Yves GOURGAUD est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la langue cévenole, dont un très remarquable Grand Dictionnaire Cévenol-Français (deux vomumes disponibles en version numérique). Il a également publié, aux éditions Atramenta, une Petite grammaire...